教室で議論の場面では、やはり母国語を自在に操る生徒にはかないません。

でも資料作成やライティングはどうでしょうか。
wordやexcel、そしてpowerpointなど、あなたは使いこなせますか、そして文章なら負けじとばかりよい論文をかけますか。
それもハンディはあると思いますが、共通事項なら仕事の丁寧さやオリジナリティ、そして時間をかけたリサーチなどで、上回ることができるかもしれません。

日本語以外の言葉で学ぶことは困難がありますが、なにか自分が他の生徒より優れているところを見つけて、そこを重点的にアピール、皆に知らせることで、すこしでも実力を見せていくことでしょう。